1 00:00:00,016 --> 00:00:01,867 Anteriormente en "Sin resolver"... 2 00:00:01,921 --> 00:00:03,436 ¿Qué quieres decir con que sales? 3 00:00:03,492 --> 00:00:05,656 Mañana mi culo negro esta en un avión a Nueva York. 4 00:00:05,687 --> 00:00:07,520 - ¿Y el Impala? - Informes contradictorios. 5 00:00:07,567 --> 00:00:09,481 Algunos decían negro, otros dicen verde. 6 00:00:09,536 --> 00:00:12,060 Creo que el asesinato de Biggie está relacionado con el asesinato de Tupac. 7 00:00:12,107 --> 00:00:14,210 - Justo ahí, Blood. - Tupac lo golpea. 8 00:00:14,242 --> 00:00:16,613 Luego Knight y sus muchachos hacen el resto. 9 00:00:16,645 --> 00:00:18,080 ¿Crees que los Crips dispararon a Tupac? 10 00:00:18,113 --> 00:00:20,616 Solo recuerda que estamos trabajando. el asesinato de Biggie. 11 00:00:20,649 --> 00:00:22,384 ¿Bueno? no estamos trabajando El asesinato de Tupac. 12 00:00:22,418 --> 00:00:26,355 ¿Había algún otro LAPD? ¿Oficiales que trabajan en el corredor de la muerte? 13 00:00:26,389 --> 00:00:29,024 Ese lugar estaba lleno de policías. 14 00:00:29,058 --> 00:00:31,822 Bienvenidos todos al Grupo de trabajo Christopher Wallace. 15 00:00:31,877 --> 00:00:33,046 Ahora bien, este caso no es complicado. 16 00:00:33,080 --> 00:00:34,648 A mi modo de ver, LAPD y Russell Poole 17 00:00:34,681 --> 00:00:35,849 simplemente lo arruinó, y no me interesa 18 00:00:35,882 --> 00:00:37,017 al verte hacer lo mismo. 19 00:00:37,050 --> 00:00:39,626 - Ah, okey. ¿Entonces quieres control? - Quiero hacer lo que sea necesario. 20 00:00:39,705 --> 00:00:41,107 Keefe no aparece en ninguna de estas fotografías. 21 00:00:41,140 --> 00:00:42,642 Los repasé una y otra vez. 22 00:00:42,674 --> 00:00:44,977 Ahora averiguamos a quién apuntar a continuación. 23 00:02:00,285 --> 00:02:02,722 ¡Tiene un arma! 24 00:02:30,575 --> 00:02:36,959 00:05:59,225 Si Biggie fuera represalia por el asesinato de Tupac, 116 00:05:59,258 --> 00:06:00,894 tendría sentido que tal vez supiera algo. 117 00:06:00,926 --> 00:06:02,261 Ahora mismo está sentado en el condado. 118 00:06:02,294 --> 00:06:04,396 Conozco a Trevon. ¿Cuál es el cargo? 119 00:06:04,429 --> 00:06:06,064 Evasión de delitos graves. 120 00:06:06,097 --> 00:06:07,933 Lideró al popo en una pequeña persecución. 121 00:06:07,967 --> 00:06:09,402 Acabas de decir que era intransigente. 122 00:06:09,435 --> 00:06:10,870 Ahora va a delatar a Suge. 123 00:06:10,902 --> 00:06:12,137 ¿Porque se fue de paseo? 124 00:06:12,171 --> 00:06:16,109 Los chicos envejecen, empiezan a afrontar los años. 125 00:06:16,142 --> 00:06:18,044 Nunca se sabe. 126 00:06:18,077 --> 00:06:19,879 vamos a ir a tomar esa entrevista ahora mismo. 127 00:06:19,912 --> 00:06:22,048 Vale, ya veo cómo es. 128 00:06:22,080 --> 00:06:23,116 ¿Sí? 129 00:06:23,149 --> 00:06:24,884 ¿Qué se supone que debemos hacer? 130 00:06:24,916 --> 00:06:26,986 A ver si puedes localizar a Corey Edwards. 131 00:06:27,019 --> 00:06:28,855 Vamos. 132 00:06:28,887 --> 00:06:31,424 - Es posible. - ¡A dormir, perras! 133 00:06:33,859 --> 00:06:35,928 No, no, no... ¿es ese el último? 134 00:06:35,962 --> 00:06:37,430 Si duermes, pierdes. 135 00:06:37,462 --> 00:06:39,164 Hijo de puta. 136 00:06:39,198 --> 00:06:41,967 - Oye, ¿cómo estuvo Las Vegas? - No preguntes. 137 00:06:42,000 --> 00:06:43,135 ¿En qué estás trabajando? 138 00:06:43,169 --> 00:06:45,904 Robo a un banco cerca de 'SC. 139 00:06:45,938 --> 00:06:47,407 Me estás jodiendo. 140 00:06:47,440 --> 00:06:48,608 Mataría por un atraco a un banco. 141 00:06:48,640 --> 00:06:49,908 De hecho, cometería un asesinato. 142 00:06:49,941 --> 00:06:51,243 que tendrías que resolver. 143 00:06:51,277 --> 00:06:52,544 Bueno, todavía no tengo mucho con qué continuar. 144 00:06:52,577 --> 00:06:54,214 Ay, eso es una lástima. 145 00:06:54,246 --> 00:06:56,381 ¿Quieres encargarte del asesinato de Biggie? 146 00:06:56,414 --> 00:06:59,085 Frote una lámpara. 147 00:06:59,118 --> 00:07:01,887 Frote esto. 148 00:07:03,556 --> 00:07:05,525 - Ey. - ¿Mmm? 149 00:07:05,558 --> 00:07:07,327 No se lo digas a nadie. 150 00:07:10,061 --> 00:07:12,865 La mitad de eso es mía. Somos socios. 151 00:07:12,899 --> 00:07:15,601 Oye, oye, oye. Necesito hablar contigo. 152 00:07:15,635 --> 00:07:18,471 Consejo romántico. Mi puerta está abierta. 153 00:07:18,503 --> 00:07:20,840 En privado. 154 00:07:27,445 --> 00:07:29,148 ¿Qué pasa? 155 00:07:32,250 --> 00:07:33,620 Richard McCauley no es el único policía 156 00:07:33,652 --> 00:07:36,054 que se ocupaba de la seguridad del corredor de la muerte. 157 00:07:36,087 --> 00:07:38,090 ¿Cómo sabes esto, Russ? 158 00:07:38,123 --> 00:07:39,258 Hablé con el oficial quien expuso a McCauley 159 00:07:39,291 --> 00:07:40,592 - en primer lugar. - Mierda. 160 00:07:40,625 --> 00:07:41,628 Escúchame, escúchame. 161 00:07:41,661 --> 00:07:43,496 También dijo el corredor de la muerte. 162 00:07:43,529 --> 00:07:44,664 está plagado de policías. 163 00:07:44,697 --> 00:07:46,132 Bien, lo que estoy escuchando 164 00:07:46,164 --> 00:07:47,599 es que andaste por asuntos internos 165 00:07:47,633 --> 00:07:49,168 y fuiste a mis espaldas. 166 00:07:49,200 --> 00:07:50,936 Oh, no, vamos. Te lo digo ahora mismo. 167 00:07:50,969 --> 00:07:52,371 ¿Qué me estás diciendo? Explícalo. 168 00:07:52,404 --> 00:07:55,140 ¿Cuál es tu teoría? 169 00:07:55,174 --> 00:07:59,012 Creo que algunos oficiales de LAPD, 170 00:07:59,044 --> 00:08:01,179 quién sabe cuántos, están... están atrapados 171 00:08:01,212 --> 00:08:03,248 con Suge Knight y Death Row. 172 00:08:03,282 --> 00:08:05,250 Y que tal vez el asesinato de Biggie y tal vez Tupac... 173 00:08:05,284 --> 00:08:06,986 Tupac... Tupac no es nuestro caso. 174 00:08:07,019 --> 00:08:08,388 Estos asesinatos me parecen profesionales. 175 00:08:08,421 --> 00:08:09,988 - A usted. - Sí. 176 00:08:10,022 --> 00:08:11,291 Podrían serlo con la misma facilidad simples paseos en coche. 177 00:08:11,323 --> 00:08:12,658 No, quiero saber más que eso. 178 00:08:12,691 --> 00:08:13,926 Sé que lo haces, pero esto no es 179 00:08:13,960 --> 00:08:15,128 las películas, ¿vale? 180 00:08:15,161 --> 00:08:16,496 No podemos simplemente seguir una corazonada. 181 00:08:16,529 --> 00:08:18,431 ¿Está bien? necesitamos tener pruebas reales. 182 00:08:18,464 --> 00:08:20,266 Necesitamos tener pistas que podemos seguir. 183 00:08:20,299 --> 00:08:22,267 Necesitamos tener pistas que se nos permite seguir. 184 00:08:22,301 --> 00:08:24,070 Bueno, actualmente no tener alguno de esos. 185 00:08:24,102 --> 00:08:25,470 Tenemos uno de esos. Te lo iba a decir. 186 00:08:25,503 --> 00:08:27,472 Tenemos al Psicópata Mike. 187 00:08:27,505 --> 00:08:30,642 - ¿Qué dijiste? - Él es... él es un informante. 188 00:08:30,676 --> 00:08:32,678 Aparentemente uno sólido. Él está en el condado ahora mismo... 189 00:08:32,712 --> 00:08:34,313 - Está bien... - Dijo... dijo. 190 00:08:34,347 --> 00:08:37,116 Dice que tiene algo de información. sobre el asesinato de Biggie. 191 00:08:37,149 --> 00:08:39,385 ¿Y su nombre es Psycho Mike? 192 00:08:40,720 --> 00:08:43,589 No es Mike poco confiable. 193 00:09:01,273 --> 00:09:03,710 - Fue un asesinato por encargo. - ¿Dice quién? 194 00:09:03,742 --> 00:09:06,178 Gente del barrio. 195 00:09:06,212 --> 00:09:08,014 Se enteraron de lo que le pasó a Biggie. 196 00:09:08,047 --> 00:09:09,983 Y pensé que habría algunos testigos. 197 00:09:10,015 --> 00:09:11,583 - Gente en la fiesta. - ¿OMS? 198 00:09:11,616 --> 00:09:13,251 ¿Puedes darnos algunos nombres? 199 00:09:13,284 --> 00:09:16,322 -Rick James. - ¿"Súper Freak"? 200 00:09:16,355 --> 00:09:17,557 Un tipo llamado Dre. 201 00:09:17,590 --> 00:09:21,060 Un tipo... llamado Dre. Bueno. 202 00:09:21,092 --> 00:09:23,462 Y un par de policías. 203 00:09:23,496 --> 00:09:25,698 ¿Policías? 204 00:09:25,731 --> 00:09:28,601 - ¿La policía de Los Ángeles? - No. 205 00:09:28,634 --> 00:09:30,603 Compton. 206 00:09:30,635 --> 00:09:33,772 Preston... algo 207 00:09:33,805 --> 00:09:36,208 y Reggie Wright. 208 00:09:36,241 --> 00:09:37,709 ¿Reggie Wright junior o senior? 209 00:09:37,742 --> 00:09:39,111 No lo sé, yo no estaba allí. 210 00:09:39,145 --> 00:09:40,313 Bueno, uno es policía, el otro. 211 00:09:40,346 --> 00:09:42,414 así lo dijo el jefe de seguridad del corredor de la muerte. 212 00:09:42,448 --> 00:09:43,482 Bueno. 213 00:09:45,183 --> 00:09:49,021 ¿Qué más escuchaste? 214 00:09:49,054 --> 00:09:52,025 El nombre del tirador era Amir. 215 00:09:52,058 --> 00:09:55,227 o Ash... Ashmir o... 216 00:09:55,260 --> 00:09:59,097 Quizás Abrahán. Algo, lo olvido. 217 00:09:59,130 --> 00:10:01,299 Pero definitivamente es un asesino a sueldo. 218 00:10:01,332 --> 00:10:04,337 - ¿Quieres decir como un profesional? - Ex-Crip. 219 00:10:04,370 --> 00:10:06,672 Cambió su nombre cuando fue Fruto del Islam. 220 00:10:06,704 --> 00:10:10,308 Fruto del Islam, eso es ¿Los chicos de las pajaritas? 221 00:10:10,342 --> 00:10:12,111 Sí. 222 00:10:12,144 --> 00:10:14,347 Oye, ¿para qué estás aquí? 223 00:10:14,380 --> 00:10:16,649 - Algunas tonterías. - ¿Sí? 224 00:10:16,682 --> 00:10:18,217 ¿Podrían ayudarme? 225 00:10:18,250 --> 00:10:20,720 Uh, lo comprobaremos. 226 00:10:20,752 --> 00:10:22,654 pero esto es algo interesante. 227 00:10:22,688 --> 00:10:24,756 Esto es bueno. Gracias mike. 228 00:10:24,789 --> 00:10:26,558 Kenny. 229 00:10:26,592 --> 00:10:29,095 - ¿Eh? - Espera, espera. 230 00:10:29,127 --> 00:10:32,064 El verdadero nombre del tirador es Kenny. 231 00:10:32,097 --> 00:10:34,633 O Keeky. 232 00:10:34,667 --> 00:10:36,101 Espera un minuto. ¿Quien? 233 00:10:36,135 --> 00:10:38,670 Sí. 234 00:10:38,703 --> 00:10:41,140 Suena como Keefe. 235 00:10:55,855 --> 00:10:57,590 ¿Estás seguro de esto? 236 00:10:57,622 --> 00:10:59,858 Se supone que debemos estar buscando para Corey Edwards. 237 00:10:59,891 --> 00:11:02,094 Solo cuídame. 238 00:11:13,172 --> 00:11:14,740 ¿Puedo ayudarle? 239 00:11:14,773 --> 00:11:17,577 - ¿Keefe D aquí? - ¿Quién eres? 240 00:11:17,610 --> 00:11:20,379 Duane "Keefe D" Davis. Esta es su casa. 241 00:11:20,411 --> 00:11:22,814 - ¿Su culo aquí o no? - No. 242 00:11:22,847 --> 00:11:24,550 Keefe no está aquí. 243 00:11:25,784 --> 00:11:28,121 Dile a Keefe... 244 00:11:29,355 --> 00:11:31,324 Que la policía lo está buscando. 245 00:11:31,356 --> 00:11:33,826 Tiene algunas preguntas que debe responder. 246 00:11:33,858 --> 00:11:36,862 Si corre, lo encontraré. 247 00:11:36,895 --> 00:11:40,232 - ¿Me oyes? - Mm-hmm. 248 00:11:54,712 --> 00:11:56,621 Kading no va a estar feliz. 249 00:11:56,749 --> 00:11:58,965 ¿Crees que me importa una mierda? 250 00:12:05,262 --> 00:12:06,664 ¡Cue grande! 251 00:12:08,932 --> 00:12:11,535 Cue... ¡Corta! Cortar. 252 00:12:16,106 --> 00:12:18,577 Yo, esa es tu señal seguir caminando y empezar a rapear. 253 00:12:18,610 --> 00:12:21,046 - No siento esto, Puff. - ¿Qué no sientes? 254 00:12:21,078 --> 00:12:22,547 Estoy en un balcón con un reportero, 255 00:12:22,572 --> 00:12:24,081 bailando con modelos en una piscina. 256 00:12:24,115 --> 00:12:25,649 - ¿Qué es todo esto, perro? - Esa es tu canción, hombre. 257 00:12:25,674 --> 00:12:26,711 Esa es tu vida. 258 00:12:26,725 --> 00:12:28,822 - De la pobreza a la riqueza. - Vamos, hombre. 259 00:12:28,847 --> 00:12:30,596 Grande, tenemos un horario, hombre. Vamos. 260 00:12:30,629 --> 00:12:32,331 simplemente no lo estoy intentando para no parecer tonto. 261 00:12:32,364 --> 00:12:33,899 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 262 00:12:35,601 --> 00:12:37,470 Mira esto. 263 00:12:40,272 --> 00:12:42,307 Mira aquí donde estás ¿En una mansión con una criada? 264 00:12:42,341 --> 00:12:45,244 Esa será tu mansión. Esa es tu doncella. 265 00:12:45,277 --> 00:12:47,246 No, lo digo en serio, hombre. No estoy jugando. 266 00:12:47,279 --> 00:12:48,548 Esto es sólo el comienzo. 267 00:12:48,581 --> 00:12:50,182 ¿Está bien? Soy un visionario, hombre. 268 00:12:50,216 --> 00:12:52,585 Necesito que creas en mí como creo en ti. 269 00:12:52,618 --> 00:12:54,520 Eso y seguir golpeando tu trasero 270 00:12:54,553 --> 00:12:55,922 y te llevaré hasta el final. 271 00:12:55,955 --> 00:12:57,657 Vamos, hombre, confías en mí, ¿verdad? 272 00:12:57,689 --> 00:12:59,391 - Confío en ti. - ¿Ya te he guiado mal? 273 00:12:59,424 --> 00:13:01,426 - Aún no. - Aún no. 274 00:13:01,460 --> 00:13:02,795 - ¿Estás listo? - Vamos a hacerlo. 275 00:13:02,827 --> 00:13:04,529 Está bien, está bien. Hagámoslo, hagámoslo. 276 00:13:04,562 --> 00:13:05,932 El hombre dijo ¡hagámoslo! 277 00:13:05,965 --> 00:13:07,466 Sube el volumen de la música. 278 00:13:07,499 --> 00:13:09,402 ¡Vamos a hacerlo! ¡Sí! 279 00:13:09,434 --> 00:13:11,770 ¡Oh! "Jugoso"! Vamos, rey. 280 00:13:11,803 --> 00:13:14,472 Se trata de ti, cariño. ¡Oh! 281 00:13:14,505 --> 00:13:16,442 Lo sé, Keeky suena como Keefe. 282 00:13:16,475 --> 00:13:19,478 - Dijo que era un Crip. - Ex. Ex-Crip. 283 00:13:19,510 --> 00:13:21,447 Ahora el fruto del Islam. 284 00:13:21,480 --> 00:13:22,748 ¿Keefe D te parece cualquiera de esas cosas? 285 00:13:22,780 --> 00:13:24,416 Además dijo policía, Reggie Wright. 286 00:13:24,450 --> 00:13:25,952 Sí, él no lo sabía. si era Junior o Senior. 287 00:13:25,985 --> 00:13:28,520 Así que sinceramente no lo sé. si el bueno de Psycho Mike 288 00:13:28,553 --> 00:13:30,756 nos ayudó o simplemente nos confundió más. 289 00:13:31,923 --> 00:13:33,425 El tirador llevaba pajarita. 290 00:13:33,458 --> 00:13:34,426 Al menos en eso tenía razón. 291 00:13:34,460 --> 00:13:35,628 Muy apacible. 292 00:13:35,660 --> 00:13:37,229 - Dios mío, eso es todo. - ¿Qué? 293 00:13:37,263 --> 00:13:38,864 Llevaba un mono azul. y unas Jordan azules, ¿verdad? 294 00:13:38,897 --> 00:13:40,499 - Sí, entonces... - Entonces cambió como 295 00:13:40,532 --> 00:13:41,567 Súper Keefe. 296 00:13:41,600 --> 00:13:43,369 Como Phooey de Hong Kong. 297 00:13:43,402 --> 00:13:45,538 Oigan, ¿se están divirtiendo? 298 00:13:45,571 --> 00:13:47,673 Nosotros, señor, estamos viviendo el sueño. 299 00:13:47,706 --> 00:13:50,810 esperaré algún progreso en su informe de progreso. 300 00:13:50,842 --> 00:13:53,545 - En mi escritorio por la mañana. - Sí, señor. 301 00:13:54,446 --> 00:13:56,514 Oh, mierda. 302 00:13:56,548 --> 00:13:58,317 ¿Qué vamos a escribir en el informe? 303 00:13:58,350 --> 00:13:59,585 Escribe la verdad. 304 00:13:59,618 --> 00:14:02,255 Gracias, Russ. ¿Cuál es la verdad? 305 00:14:02,288 --> 00:14:03,489 La verdad es que hay 306 00:14:03,522 --> 00:14:04,657 muchos puntos interesantes para conectar. 307 00:14:04,689 --> 00:14:06,725 Pero en este punto, 308 00:14:06,759 --> 00:14:08,693 cualquiera podría ser el tirador. 309 00:14:08,726 --> 00:14:10,630 Bueno, eso lo reduce todo. 310 00:14:11,529 --> 00:14:13,632 Has sido de gran ayuda. 311 00:14:15,701 --> 00:14:17,269 ¿Quién eres? 312 00:14:17,303 --> 00:14:19,272 Somos el bufete de abogados de Kading y Dupree. 313 00:14:19,304 --> 00:14:20,372 Estamos aquí para sacarte. 314 00:14:20,405 --> 00:14:21,539 Somos la policía de Los Ángeles, Tray. 315 00:14:21,572 --> 00:14:22,942 Pero todavía podemos sacarte. 316 00:14:22,975 --> 00:14:25,478 solo necesitamos un poco información a cambio. 317 00:14:25,510 --> 00:14:27,279 No me gusta la policía. 318 00:14:27,312 --> 00:14:29,581 Ahí va algo de información para ti ahí mismo. 319 00:14:29,615 --> 00:14:31,716 A mí tampoco me gusta la policía. 320 00:14:31,750 --> 00:14:34,553 Además no me gusta recibir mis amigos mataron. 321 00:14:34,586 --> 00:14:35,821 ¿Tú? 322 00:14:35,854 --> 00:14:38,624 - 1996. Vegas. - Ah, no esta mierda. 323 00:14:38,657 --> 00:14:40,759 Tupac presentó a Orlando Anderson 324 00:14:40,793 --> 00:14:42,428 porque un par de semanas antes 325 00:14:42,461 --> 00:14:43,796 Orlando tomó tu cadena del corredor de la muerte. 326 00:14:43,828 --> 00:14:45,298 Mucha gente piensa que Orlando 327 00:14:45,331 --> 00:14:46,899 o algún otro Crip le disparó a Pac esa noche. 328 00:14:46,932 --> 00:14:48,634 Si eso es cierto, lo entendemos. 329 00:14:48,667 --> 00:14:49,969 por qué podrías sentirte un poco culpable. 330 00:14:50,001 --> 00:14:51,670 ¿Es por eso que estás haciendo la misma mierda tonta 331 00:14:51,703 --> 00:14:52,771 ¿Has estado haciendo hace diez años? 332 00:14:52,804 --> 00:14:54,839 ¿Algún tipo de trastorno de estrés postraumático? 333 00:14:54,873 --> 00:14:57,777 Era un medallón. No es una cadena. 334 00:14:57,809 --> 00:15:00,512 Orlando nunca lo tomó. La perra lo intentó. 335 00:15:00,546 --> 00:15:03,816 Y no le dije a Pac salir a correr y no hacer nada. 336 00:15:03,849 --> 00:15:06,319 Ese era mi chico de casa. Él me respaldaba y yo a él. 337 00:15:06,351 --> 00:15:09,020 Tal vez por eso ayudaste Suge se venga y mata a Biggie. 338 00:15:09,053 --> 00:15:11,723 Espera, espera, espera, No ayudo a Suge con una mierda. 339 00:15:11,756 --> 00:15:14,025 Vamos, hombre. Sólo danos algo. 340 00:15:14,058 --> 00:15:15,593 Por algún lugar para empezar. 341 00:15:15,626 --> 00:15:17,429 Tal vez podamos ayudarte con tu situación. 342 00:15:17,462 --> 00:15:20,065 ¿Qué situación? ¿Qué estoy viendo, un año? 343 00:15:20,099 --> 00:15:21,500 - Tal vez. - No. 344 00:15:21,533 --> 00:15:22,735 Esta investigación se ha vuelto federal. 345 00:15:22,768 --> 00:15:24,803 Entonces, si decidimos hacer RICO a los Bloods, 346 00:15:24,836 --> 00:15:26,605 estás viendo hasta 20 años. 347 00:15:26,638 --> 00:15:28,107 Te acumulamos hasta dos dígitos, 348 00:15:28,139 --> 00:15:30,942 todavía vas a sentir ¿Qué tan cómodo, Tray? 349 00:15:32,845 --> 00:15:35,447 Entonces ven a mí. 350 00:15:35,480 --> 00:15:37,383 Estaré relajándome. 351 00:15:42,654 --> 00:15:44,490 ¿De qué te ríes? 352 00:15:44,523 --> 00:15:46,125 Eso fue un desastre. 353 00:15:46,158 --> 00:15:48,594 Uno predecible. 354 00:15:48,626 --> 00:15:51,363 ¿Crees que exageramos nuestra mano? 355 00:15:51,397 --> 00:15:52,932 Creo que teníamos que hacerlo. 356 00:15:52,965 --> 00:15:54,899 Todo el mundo tiene un número mágico. 357 00:15:54,932 --> 00:15:57,068 A un tipo le gusta Trevon desde hace más de un año. 358 00:15:57,101 --> 00:15:59,038 - Suenas como Tucker. - Porque tenía razón. 359 00:15:59,071 --> 00:16:01,507 - Y lo sabes. - Tucker es un idiota. 360 00:16:01,539 --> 00:16:05,144 El hombre quiere resolver este caso. tan mal como nosotros. 361 00:16:05,177 --> 00:16:07,779 ¿Quieres almorzar? Estoy comprando. 362 00:16:07,812 --> 00:16:10,716 La próxima vez. Tengo algo. 363 00:16:11,682 --> 00:16:13,385 Está bien. 364 00:17:10,064 --> 00:17:12,211 - Maldita sea, Jack. - Lo sé. 365 00:17:12,236 --> 00:17:13,477 ha pasado mucho tiempo 366 00:17:13,532 --> 00:17:15,134 Desde que compré así, hombre. 367 00:17:15,158 --> 00:17:17,117 Negro, estoy tratando de comprar así todos los días. 368 00:17:17,142 --> 00:17:19,461 Oye, ya sabes, tienes que Ahorre su dinero también, hermano. 369 00:17:19,495 --> 00:17:21,149 Escucho eso. Quiero decir, te siento. 370 00:17:21,174 --> 00:17:23,338 Es sólo que es un reloj de mierda, hombre. 371 00:17:23,393 --> 00:17:25,373 Demonios, sí, luciendo bien. 372 00:17:25,415 --> 00:17:26,683 ¡Todo bien ahora! 373 00:17:27,783 --> 00:17:30,088 Escúchame, Pac. No se ve bien. 374 00:17:30,120 --> 00:17:31,626 Es la pieza, ¿vale? 375 00:17:31,651 --> 00:17:33,224 Usas un Rolex así en la calle. 376 00:17:33,256 --> 00:17:34,524 es como estacionar tu benz 377 00:17:34,558 --> 00:17:36,268 con la llave en el encendido porque sabes 378 00:17:36,308 --> 00:17:37,428 Nadie va a robar esa mierda. 379 00:17:37,453 --> 00:17:38,658 ¿Ves lo que estoy diciendo? ¿Está bien? 380 00:17:38,683 --> 00:17:40,185 - Me gusta eso. - ¿Bien? 381 00:17:40,219 --> 00:17:41,787 Tienes poder escrito todo sobre ti, mírate. 382 00:17:41,821 --> 00:17:43,723 Hombre, necesito un corte de pelo. 383 00:17:47,192 --> 00:17:49,261 El letrero en la puerta dice cerramos. Lo siento, hombre. 384 00:17:49,295 --> 00:17:50,662 Vas a tener que vuelve en otro momento. 385 00:17:50,696 --> 00:17:52,165 Vamos, hombre. Conecta a un hermano. 386 00:17:52,198 --> 00:17:54,434 Ya sabes, quita un poco los lados. 387 00:17:57,836 --> 00:18:00,640 Vuelve mañana y Entonces nos ocuparemos de ti. 388 00:18:02,542 --> 00:18:05,345 No, hombre. 389 00:18:05,378 --> 00:18:07,213 Puedes cuidar de mí ahora. 390 00:18:25,664 --> 00:18:28,534 Dije que consiguieras Tu trasero fuera de aquí. 391 00:18:28,567 --> 00:18:32,604 Lo digo de nuevo, te están llevando a cabo. 392 00:18:42,448 --> 00:18:43,950 - Lo que sea. - Sí, son 20 dólares. 393 00:18:43,982 --> 00:18:47,586 Qué... no haces una mierda. ¿Para qué te doy 20 dólares? 394 00:18:47,620 --> 00:18:49,923 Por traer tu culo irrespetuoso en mi tienda 395 00:18:49,956 --> 00:18:51,291 y sentándome en mi silla. 396 00:19:11,244 --> 00:19:13,346 Negro, quieres ir a buscar algo de comida china? 397 00:19:19,652 --> 00:19:21,353 - Ey. - Ey. Ey. 398 00:19:21,386 --> 00:19:22,621 - ¿Tienes algo para mí? - Mm-hmm. 399 00:19:22,654 --> 00:19:24,456 ¿Vas a ayudar a escribir el informe Biggie? 400 00:19:24,489 --> 00:19:25,959 Y de repente perdí el apetito. 401 00:19:25,991 --> 00:19:27,226 Te diviertes con eso. 402 00:19:27,259 --> 00:19:29,228 ¿Cómo va tu robo al banco? 403 00:19:30,662 --> 00:19:33,532 Casi tan malo Como el caso Biggie, supongo. 404 00:19:33,565 --> 00:19:35,634 Hay un tipo con traje gris y boina. 405 00:19:35,668 --> 00:19:36,902 Al menos un cómplice. 406 00:19:36,936 --> 00:19:40,573 Aparte de eso, tengo una mierda. 407 00:19:40,605 --> 00:19:44,911 - ¿Cuánto se llevaron? - $722.000. 408 00:19:44,943 --> 00:19:47,813 Vaya. no he oído hablar de Un atraco a un banco tan grande... 409 00:19:47,846 --> 00:19:49,748 - En mucho tiempo. - ¿Yo se, verdad? 410 00:19:49,782 --> 00:19:50,984 Supongo que tengo suerte, ¿eh? 411 00:19:51,017 --> 00:19:53,286 - Bueno, lo son. - Sí. 412 00:19:57,623 --> 00:20:00,026 - ¿Trabajar hasta tarde? - ¿Mmm? ¿Eh? Oh sí. 413 00:20:00,058 --> 00:20:02,661 Eso parece. 414 00:20:02,694 --> 00:20:05,831 Entonces, ¿la fiesta? 415 00:20:05,864 --> 00:20:07,532 Oh. Ay dios mío. Lo lamento. 416 00:20:07,565 --> 00:20:09,568 Eso es... eso es... eso es esta noche. 417 00:20:09,602 --> 00:20:11,036 Realmente no es gran cosa. 418 00:20:11,069 --> 00:20:13,338 - Yo... ¿estás seguro? - Sí, tienes trabajo que hacer. 419 00:20:13,372 --> 00:20:14,673 - Sí. - Buena suerte con tu informe. 420 00:20:14,707 --> 00:20:16,476 - Te veré mañana. - Bueno. 421 00:20:16,508 --> 00:20:18,010 Te veré mañana. 422 00:20:19,444 --> 00:20:20,946 - Hola, Gracia. - Hola. 423 00:20:20,979 --> 00:20:22,615 Adiós, Gracia. 424 00:20:25,684 --> 00:20:29,421 - ¿Cómo está Gracia? - Oh... oh, ella está bien. 425 00:20:29,455 --> 00:20:32,492 Ella es fi... Russ. 426 00:20:32,525 --> 00:20:35,728 Vamos. ¿Eso es todo lo que consigo? 427 00:20:35,760 --> 00:20:38,697 Ella me invitó a una... a una fiesta. 428 00:20:38,730 --> 00:20:39,865 ¿A una fiesta? 429 00:20:39,899 --> 00:20:41,367 Ella te invitó a una fiesta. 430 00:20:41,400 --> 00:20:44,036 ¿Y luego vas a seguir firme? ¿Eh? 431 00:20:44,069 --> 00:20:47,472 Es sólo un... es un ir cosa de distancia para un amigo en común. 432 00:20:47,506 --> 00:20:49,842 Es un policía y no voy a ve porque voy a escribir 433 00:20:49,874 --> 00:20:52,045 mi informe y eso es todo lo que obtienes, ¿de acuerdo? 434 00:20:52,077 --> 00:20:53,445 Vas a ir. 435 00:20:53,478 --> 00:20:55,414 - ¿Qué? - Vas a ir. 436 00:20:55,448 --> 00:20:56,748 No, escribiré el informe. 437 00:20:56,782 --> 00:20:59,552 Puedes arreglar todos mis errores tipográficos en la mañana. 438 00:20:59,584 --> 00:21:01,554 ¿Bueno? 439 00:21:01,586 --> 00:21:02,721 - ¡Ir! - ¿En realidad? 440 00:21:02,755 --> 00:21:04,324 Sí, de verdad. Ir. Divertirse. 441 00:21:04,356 --> 00:21:06,459 Me hará sentir mucho mejor contigo. 442 00:21:06,491 --> 00:21:07,659 - ¿Bueno? - Gracias. 443 00:21:07,692 --> 00:21:08,927 De nada. Deja la comida. 444 00:21:08,960 --> 00:21:10,363 - Porque ahora estoy comiendo por dos. - Por favor. 445 00:21:10,395 --> 00:21:11,430 Llegaré al informe. 446 00:21:11,463 --> 00:21:12,664 No te preocupes por eso. 447 00:21:12,698 --> 00:21:13,766 - Gracias, Fred. - Ve a ser Russell 448 00:21:13,798 --> 00:21:16,335 - el músculo del amor. - Oh, Dios. 449 00:21:17,836 --> 00:21:19,705 Ah, bueno, mira, Sé que Fred es tu socio. 450 00:21:19,738 --> 00:21:22,607 pero encuentro que él es un poco fanfarrón. 451 00:21:22,641 --> 00:21:23,642 Bueno, él no es tan malo. 452 00:21:23,675 --> 00:21:24,710 Él es en realidad la razón 453 00:21:24,744 --> 00:21:26,112 Podría salir esta noche. 454 00:21:26,144 --> 00:21:28,046 Bueno, no dije que Fred fuera malo. 455 00:21:28,080 --> 00:21:29,649 - Mm-hmm. - Simplemente no creo 456 00:21:29,681 --> 00:21:32,751 es tan divertido como él. 457 00:21:32,785 --> 00:21:34,754 ¿Cuánto tiempo has trabajado? en el Centro Parker? 458 00:21:34,786 --> 00:21:36,655 Más que tú. 459 00:21:36,689 --> 00:21:38,990 Eso no respondió a mi pregunta. 460 00:21:39,024 --> 00:21:40,392 Diez años. 461 00:21:40,425 --> 00:21:42,861 Soy secretaria en RHD desde hace tres. 462 00:21:42,894 --> 00:21:45,964 - Mm-hmm, mm-hmm. - Me gusta. No me encanta. 463 00:21:45,998 --> 00:21:48,968 - Mmm, ahora es mi turno. - Seguro. 464 00:21:49,000 --> 00:21:51,636 ¿Estás... estás casado? 465 00:21:51,670 --> 00:21:54,474 ¿Técnicamente? 466 00:21:54,507 --> 00:21:56,375 Estoy separado. 467 00:21:57,777 --> 00:21:59,578 ¿El trabajo? 468 00:21:59,612 --> 00:22:01,980 Muchas cosas. 469 00:22:02,014 --> 00:22:03,916 ¿Qué tal una pregunta más fácil? 470 00:22:03,949 --> 00:22:06,719 Vale, ¿algún hermano? 471 00:22:06,751 --> 00:22:08,887 - Mmm. Mmm. - Oh. 472 00:22:08,921 --> 00:22:10,757 - ¿Qué? - Ah, nada. 473 00:22:10,789 --> 00:22:12,057 Tengo dos hermanas. 474 00:22:12,091 --> 00:22:14,060 ¿Ver? Eso no fue tan difícil. 475 00:22:15,594 --> 00:22:17,831 Y un hermano. Gary. 476 00:22:23,835 --> 00:22:26,605 Tengo un hermano llamado Gary y, uh, 477 00:22:26,639 --> 00:22:29,476 y lleva mucho tiempo desaparecido. 478 00:22:31,477 --> 00:22:33,546 Sí, él sólo... él sólo caminó salir de casa un día. 479 00:22:33,578 --> 00:22:35,714 Nunca regresó y... 480 00:22:36,915 --> 00:22:39,118 No sé nada más que eso. 481 00:22:41,786 --> 00:22:44,023 Y no se lo he dicho a nadie en RHD al respecto 482 00:22:44,055 --> 00:22:48,127 porque entonces yo soy el policia con un hermano desaparecido. 483 00:22:54,866 --> 00:22:56,902 Tengo seis hermanos. 484 00:22:56,936 --> 00:22:58,738 Guau. 485 00:22:58,770 --> 00:23:00,572 - Guau. - Lo sé, es una locura. 486 00:23:00,605 --> 00:23:02,040 Ooh, ¿alguno de ellos es policía? 487 00:23:02,074 --> 00:23:03,843 Algunos de ellos son criminales. 488 00:23:03,875 --> 00:23:06,445 Oh, oh. 489 00:23:06,478 --> 00:23:09,148 - ¿A la cima? - Y sigue así. 490 00:23:09,180 --> 00:23:10,583 Aquí. 491 00:23:10,615 --> 00:23:12,584 Entonces cuéntame sobre el caso. 492 00:23:12,617 --> 00:23:14,119 Eh, no. 493 00:23:14,152 --> 00:23:16,721 No, estoy en casa y tú preparaste la cena. 494 00:23:16,755 --> 00:23:18,224 No, hice el pedido. 495 00:23:18,257 --> 00:23:19,991 De cualquier manera, hiciste el esfuerzo. 496 00:23:20,025 --> 00:23:21,893 Entonces, ¿podemos por favor simplemente hablar de otra cosa? 497 00:23:21,927 --> 00:23:23,930 Como, no sé, ¿la vida? 498 00:23:25,163 --> 00:23:26,865 A Dane le va bien en la escuela. 499 00:23:26,899 --> 00:23:28,801 y desearía que viviéramos cerca del agua. 500 00:23:28,834 --> 00:23:31,470 Dime quién está en tu grupo de trabajo. 501 00:23:31,504 --> 00:23:33,606 Está bien, eh. 502 00:23:33,639 --> 00:23:36,108 - Dupree. Ya conoces a Dupree. - Mm-hmm. 503 00:23:36,141 --> 00:23:38,911 Uh, tengo un detective del Departamento del Sheriff 504 00:23:38,943 --> 00:23:40,680 que ya es un dolor en mi trasero. 505 00:23:40,712 --> 00:23:43,782 Tengo a alguien de la ATF. 506 00:23:43,815 --> 00:23:46,017 - un agente del FBI. - Oh, ¿tienes un G-man? 507 00:23:46,050 --> 00:23:47,786 No, en realidad una mujer G. 508 00:23:47,819 --> 00:23:49,488 - ¿En realidad? - Sí. 509 00:23:49,521 --> 00:23:51,523 - Oh, eso es algo sexy. - Eso es lo que estaba pensando. 510 00:23:53,792 --> 00:23:56,996 Te voy a patear fuerte si Esa es la atractiva mujer G que llama. 511 00:23:57,028 --> 00:23:58,631 ¿Hablas en serio? 512 00:23:58,663 --> 00:24:00,031 Crees que soy estúpido suficiente para darle a alguien 513 00:24:00,065 --> 00:24:01,534 ¿Mi número de teléfono celular personal real? 514 00:24:01,566 --> 00:24:03,969 No, tengo un teléfono desechable para esa mierda. 515 00:24:04,003 --> 00:24:06,772 Y es Tyndall. Así que... puede esperar. 516 00:24:06,805 --> 00:24:08,608 Ni siquiera debería estar sobre la mesa. 517 00:24:08,641 --> 00:24:10,942 Oh. Tienes razón. 518 00:24:10,976 --> 00:24:12,678 Ahora te castigaré por eso más tarde. 519 00:24:12,710 --> 00:24:14,747 - ¿Ah, de verdad? - Mm-hmm. 520 00:24:14,779 --> 00:24:16,615 ¿Por qué no me castigas ahora? 521 00:24:30,662 --> 00:24:33,199 simplemente no pudiste Déjalo en paz, ¿podrías? 522 00:24:33,231 --> 00:24:34,966 Buenos días, jefe. 523 00:24:34,999 --> 00:24:36,536 ¿Qué está sucediendo? 524 00:24:36,568 --> 00:24:38,537 Tucker decidió ir a buscar para Keefe D. 525 00:24:38,571 --> 00:24:41,541 No, no, se pone mejor. 526 00:24:41,574 --> 00:24:44,142 El abogado de Keefe se entera y dice que Keefe no tiene nada que decir. 527 00:24:44,175 --> 00:24:45,610 Y en el proceso, descubre que hay 528 00:24:45,643 --> 00:24:47,913 un grupo de trabajo federal de Biggie Smalls. 529 00:24:47,947 --> 00:24:49,114 Yo también estuve allí. Fui con él. 530 00:24:49,148 --> 00:24:50,683 Oh, ¿fue idea tuya? 531 00:24:50,716 --> 00:24:52,552 No lo creo. ¿Tienes algo que decir? 532 00:24:52,584 --> 00:24:54,953 hice lo que debíamos lo hemos hecho desde el principio. 533 00:24:54,987 --> 00:24:56,589 No andas de puntillas un problema. Hazlo. 534 00:24:56,622 --> 00:24:58,958 Le avisaste a Keefe después de diez años. 535 00:24:58,990 --> 00:25:01,227 Lo ahuyenté. Ahora veamos qué hace. 536 00:25:01,259 --> 00:25:02,862 Mierda. Querías dejarlo atrás. 537 00:25:02,894 --> 00:25:04,229 No quería dejar atrás a nadie. 538 00:25:04,263 --> 00:25:07,166 Oh. Sí, demasiado ocupado ponchando. 539 00:25:07,199 --> 00:25:09,168 ¿Qué? 540 00:25:09,200 --> 00:25:13,038 SUV blanco. Te quedaste vacío. 541 00:25:13,072 --> 00:25:14,974 Trevon Lane. ¿Cómo te fue? 542 00:25:15,007 --> 00:25:16,241 Ah, déjame adivinar. 543 00:25:16,275 --> 00:25:18,277 Exactamente como les dije a ustedes dos que sería. 544 00:25:18,309 --> 00:25:20,712 Vale, basta de agitar la polla. 545 00:25:20,746 --> 00:25:21,980 - Supéralo. - No. No, no, no. 546 00:25:22,014 --> 00:25:24,317 Él necesita escuchar esto. Piénselo. 547 00:25:24,350 --> 00:25:26,652 Si Keefe estuviera involucrado con el asesinato de Biggie, 548 00:25:26,684 --> 00:25:28,119 ahora le está contando a todo el mundo a su alrededor 549 00:25:28,152 --> 00:25:29,588 estar alerta también. 550 00:25:29,622 --> 00:25:32,592 Acabas de hacer nuestro trabajo mucho más difícil. 551 00:25:32,624 --> 00:25:34,893 - Tiene razón. - ¿Cómo lo sabes? 552 00:25:34,927 --> 00:25:36,362 ¿Cuántos asesinatos ha resuelto? 553 00:25:36,394 --> 00:25:39,264 ¿Cuántos asesinatos han ¿Lo resolvió, oficial Dupree? 554 00:25:39,297 --> 00:25:40,967 Seguro que no tantos como yo. 555 00:25:40,999 --> 00:25:43,603 Ahora bien, puede que no te guste la forma en que hago las cosas, 556 00:25:43,635 --> 00:25:45,939 pero hago el trabajo. 557 00:25:50,642 --> 00:25:52,244 Cuando estaba armando este grupo de trabajo, 558 00:25:52,277 --> 00:25:54,013 Llamé al Departamento del Sheriff 559 00:25:54,046 --> 00:25:55,881 y fuiste la primera persona se ofrecieron como voluntarios. 560 00:25:55,913 --> 00:25:58,183 Ahora bien, ¿por qué supones que es así? 561 00:25:58,217 --> 00:26:00,386 ¿Porque eras bueno en tu trabajo? 562 00:26:00,419 --> 00:26:02,921 O porque no podían esperar para deshacerte de tu trasero? 563 00:26:02,955 --> 00:26:04,757 - ¿Qué sabes? - ¿Qué sé yo? 564 00:26:04,789 --> 00:26:06,858 Sé que todos lo estamos intentando para resolver este asesinato. 565 00:26:06,892 --> 00:26:08,827 Juntos. Entonces deberías tomarte un tiempo 566 00:26:08,861 --> 00:26:10,196 para pensar en ello. 567 00:26:10,228 --> 00:26:12,931 ¿Quieres ser parte de esta cosa o no? 568 00:26:21,795 --> 00:26:23,397 Oye, mamá, ¿cómo me veo? 569 00:26:27,634 --> 00:26:29,302 ¿Cuál es la ocasión especial? 570 00:26:29,358 --> 00:26:31,369 Para mí es una pequeña fiesta de la industria. 571 00:26:31,495 --> 00:26:33,846 ¿Para ti? ¿Qué haces tan especial? 572 00:26:34,048 --> 00:26:35,349 Mamá. 573 00:26:37,233 --> 00:26:39,869 Cristóbal, sabes cómo me siento. 574 00:26:40,237 --> 00:26:42,640 Es tu sueño, no el mío. 575 00:26:43,839 --> 00:26:45,509 Mamá, sé que te preocupas por mí. 576 00:26:45,541 --> 00:26:48,545 Ir a la universidad y obtener títulos. 577 00:26:48,578 --> 00:26:50,213 Ese no soy yo. 578 00:26:51,815 --> 00:26:53,183 Conseguir un trabajo y ganar dinero. 579 00:26:53,217 --> 00:26:54,752 ¿Tampoco eres tú? 580 00:26:54,785 --> 00:26:56,452 No quiero sólo ganar dinero. 581 00:26:56,486 --> 00:26:59,323 Necesito pilas encima de pilas. 582 00:26:59,355 --> 00:27:01,526 Creo que Puff puede hacer eso por mí. 583 00:27:04,795 --> 00:27:06,663 ¿Alguna vez quisiste algo? 584 00:27:06,697 --> 00:27:07,765 ¿En esta casa, Christopher? 585 00:27:07,797 --> 00:27:09,264 - No, mamá. - Así es. 586 00:27:09,295 --> 00:27:11,559 Así que no vengas a quejarte. conmigo sobre ganar dinero. 587 00:27:11,584 --> 00:27:12,707 Tienes un bebé ahora. 588 00:27:12,740 --> 00:27:14,981 No importa que estés con el madre o no, no me importa, 589 00:27:15,006 --> 00:27:16,611 pero los bebés necesitan cosas. 590 00:27:16,643 --> 00:27:19,547 Estoy haciendo esto por hija mía, todo. 591 00:27:19,579 --> 00:27:21,784 - Para ti también. - quiero que tomes 592 00:27:21,809 --> 00:27:24,184 sus responsabilidades más en serio. 593 00:27:24,218 --> 00:27:27,221 aportar algo significativo para la sociedad. 594 00:27:35,863 --> 00:27:38,133 Planeo contribuir mucho, mamá. 595 00:27:38,165 --> 00:27:40,201 Continúa, Cristóbal. 596 00:27:40,233 --> 00:27:41,869 Un día, mamá. 597 00:27:41,903 --> 00:27:43,637 Escucharás mi música. 598 00:27:49,410 --> 00:27:51,412 ¡Salud! 599 00:27:51,444 --> 00:27:52,480 Vaya. 600 00:27:52,512 --> 00:27:54,581 Beat se siente como en verano en la ciudad, ¿no? 601 00:27:54,615 --> 00:27:57,451 - Disculpe. - Mira a todos bailando. 602 00:27:57,484 --> 00:28:00,354 Mierda. mucha gente blanca Aquí arriba, perro. 603 00:28:00,387 --> 00:28:02,856 Hombre, estos blancos van a hacerte millonario. 604 00:28:02,890 --> 00:28:05,293 Mirar. 605 00:28:05,326 --> 00:28:06,461 "Juicy" va a ser innovador, 606 00:28:06,493 --> 00:28:09,297 Te lo digo. Recuerda lo que te digo. 607 00:28:09,329 --> 00:28:10,531 ¿Lo mantendrás presionado aquí? 608 00:28:10,565 --> 00:28:11,798 Genial, genial. 609 00:28:13,601 --> 00:28:16,470 Sí, maldita sea, eres un gran hijo de puta. 610 00:28:16,503 --> 00:28:18,405 ¿Qué pasa, perro? 611 00:28:18,439 --> 00:28:20,341 He estado esperando por ti para volver a pasar. 612 00:28:20,374 --> 00:28:21,742 La película debe mantenerte ocupado, ¿eh? 613 00:28:21,776 --> 00:28:22,911 Profundizando. 614 00:28:22,943 --> 00:28:24,244 Oye, tienes que conocer a estos amigos 615 00:28:24,278 --> 00:28:26,413 He estado siguiendo. 616 00:28:26,447 --> 00:28:28,183 ¿Estás hablando de esos negros? 617 00:28:28,215 --> 00:28:30,217 Sí. ¿Cuál es el problema? ¿Los conoces? 618 00:28:30,250 --> 00:28:34,489 Sí, todo el mundo los conoce. de todo el camino. 619 00:28:34,521 --> 00:28:37,357 Yo me mantendría alejado, Duque. 620 00:28:37,391 --> 00:28:39,627 Mira a este joven dándome consejos. 621 00:28:39,660 --> 00:28:41,629 - Negro, estoy bien. - Oye, Pac, avisa. 622 00:28:41,662 --> 00:28:43,230 Tienes que ver con quién andan ahora. 623 00:28:43,263 --> 00:28:44,765 Virgen. Es una locura. 624 00:28:44,798 --> 00:28:46,634 No es sólo mierda callejera No más, Cristóbal. 625 00:28:46,666 --> 00:28:48,368 Ni siquiera estás escuchando, perro. 626 00:28:48,402 --> 00:28:49,903 ¡Oh, esta es esa mierda! 627 00:28:49,936 --> 00:28:52,606 Esto es una locura, hombre. 628 00:28:52,640 --> 00:28:53,675 Ven a saludarnos. 629 00:28:55,276 --> 00:28:56,643 Oye, mira esto. 630 00:28:56,676 --> 00:28:58,345 quiero presentarle a mi hombre Jimmy secuaz. 631 00:28:58,378 --> 00:28:59,680 - Ah, ¿qué pasa, hombre? - Ese hombre es Tupac. 632 00:28:59,713 --> 00:29:01,715 Él quiere hablar contigo sobre música. 633 00:29:05,452 --> 00:29:06,753 Salud. 634 00:29:13,426 --> 00:29:16,296 ¿Alguna vez has oído hablar de Ed Luff? 635 00:29:16,329 --> 00:29:18,232 No me suena de nada. ¿Por qué? 636 00:29:18,266 --> 00:29:19,400 Es el ex de Corey Edwards. 637 00:29:19,432 --> 00:29:20,500 Estoy revisando sus registros telefónicos. 638 00:29:20,534 --> 00:29:23,538 y el nombre de Ed Luff aparece mucho. 639 00:29:23,570 --> 00:29:25,272 Pero no tiene antecedentes penales. 640 00:29:25,306 --> 00:29:27,741 - No tengo ningún historial. - Quizás se dio cuenta. 641 00:29:27,775 --> 00:29:31,246 Empecé a salir con una nueva clase de caballeros. 642 00:29:31,278 --> 00:29:32,946 Sí. Sí, tal vez. 643 00:29:32,980 --> 00:29:35,849 Yo, Greg, ¿por qué no Escápate y trata de atrapar a Donna. 644 00:29:35,883 --> 00:29:37,684 Terminaremos aquí. 645 00:29:37,718 --> 00:29:39,354 Sí. 646 00:29:39,386 --> 00:29:40,721 En realidad, esa no es una mala idea. 647 00:29:40,755 --> 00:29:42,991 - Gracias, Dupers. - Dile que fue idea mía. 648 00:29:43,024 --> 00:29:44,693 Está bien. 649 00:29:55,036 --> 00:29:57,272 ¿Por qué no has hecho Detective? 650 00:29:57,305 --> 00:29:58,806 Cometió un error. 651 00:29:58,838 --> 00:30:00,974 ¿No lo has oído? Policías negros. 652 00:30:01,008 --> 00:30:02,643 No se les permite cometer errores. 653 00:30:02,676 --> 00:30:05,980 ¿No te enseñó el chico blanco? eso... ¿tontos? 654 00:30:06,012 --> 00:30:07,447 ¿Estamos entrando ahora? 655 00:30:07,480 --> 00:30:09,549 Sólo lo llamo como lo veo. 656 00:30:09,583 --> 00:30:12,620 Ese chico blanco es mi amigo. 657 00:30:12,653 --> 00:30:15,022 él es la razón por qué estoy en este grupo de trabajo. 658 00:30:15,056 --> 00:30:16,857 ¿Entonces él te posee? 659 00:30:16,891 --> 00:30:18,660 Nadie me pertenece. 660 00:30:20,361 --> 00:30:22,797 No lo entiendes, ¿verdad? Es una oportunidad. 661 00:30:22,829 --> 00:30:24,999 Ah, sí, para Kading. 662 00:30:25,031 --> 00:30:26,600 Y quien le esté besando el culo 663 00:30:26,634 --> 00:30:28,702 para que ese viaje sea mucho más suave. 664 00:30:28,736 --> 00:30:32,473 Lo he visto demasiadas veces y estoy harto de eso. 665 00:30:32,506 --> 00:30:34,776 Entonces solo vas a desafiar el hombre en todo momento? 666 00:30:34,808 --> 00:30:36,778 Lo mantengo honesto. 667 00:30:42,650 --> 00:30:45,053 ¿Alguna vez escuchaste a Biggie? Pac? 668 00:30:45,086 --> 00:30:46,788 No en mi colección. 669 00:30:46,820 --> 00:30:48,622 No me gusta esa mierda del capó. 670 00:30:48,655 --> 00:30:50,957 Bueno, esa mierda del barrio es CNN para mí. 671 00:30:50,990 --> 00:30:53,627 Es noticia y es el El único lugar donde puedo escucharlo. 672 00:30:53,661 --> 00:30:55,630 Mira, no sé tú, pero estoy cansado de escuchar 673 00:30:55,663 --> 00:30:57,632 la gente dice... escuchar a otros policías decir, 674 00:30:57,664 --> 00:30:59,366 "Es sólo otro asesinato de gangsta". 675 00:30:59,400 --> 00:31:00,902 Conocía gente que ya no estaba aquí. 676 00:31:00,934 --> 00:31:02,903 ¿Y crees que yo no? 677 00:31:02,936 --> 00:31:04,571 Sé que lo haces. 678 00:31:04,605 --> 00:31:06,540 Pero mira, esta vez, no pueden decir 679 00:31:06,574 --> 00:31:08,543 Es sólo otro asesinato de gangsta. 680 00:31:08,576 --> 00:31:11,546 Tú y yo formamos parte de un grupo de trabajo federal. 681 00:31:11,578 --> 00:31:13,780 Con todas las campanas y silbatos que va junto con eso 682 00:31:13,814 --> 00:31:16,918 para resolver el asesinato de un joven negro. 683 00:31:16,951 --> 00:31:18,419 Quizás incluso dos. 684 00:31:18,451 --> 00:31:20,054 Ahora, si tengo que respaldar a un chico blanco 685 00:31:20,086 --> 00:31:21,922 para lograrlo, 686 00:31:21,955 --> 00:31:24,325 eso es lo que voy a hacer. 687 00:31:26,826 --> 00:31:28,730 Te sugiero que hagas lo mismo. 688 00:31:32,833 --> 00:31:34,736 Vamos, D. 689 00:31:34,768 --> 00:31:36,537 Oye, hombre. 690 00:31:36,569 --> 00:31:39,106 Sólo lo llamo como lo veo. 691 00:31:56,022 --> 00:31:58,759 Buenos días, Russ. Lo sé, lo sé. 692 00:31:58,793 --> 00:32:01,396 Te preguntas cómo es posible 693 00:32:01,429 --> 00:32:03,831 que él puede verse tan bien después de tres horas de sueño. 694 00:32:03,864 --> 00:32:06,968 ¿Qué diablos es esto? 695 00:32:07,000 --> 00:32:09,136 Así se parece a nuestro informe. 696 00:32:09,170 --> 00:32:11,572 - ¿Qué pasa, Russ? - Sabes lo que pasa. 697 00:32:11,605 --> 00:32:13,607 Me enviaste a pasar la noche para que puedas escribir 698 00:32:13,641 --> 00:32:15,610 nuestro informe como quieras. 699 00:32:15,643 --> 00:32:17,178 - Eso no es lo que hice. - ¿En realidad? 700 00:32:17,211 --> 00:32:18,613 - Sí. - Entonces ¿cómo es que no hay 701 00:32:18,645 --> 00:32:21,481 una sola mención de Kevin Gaines, 702 00:32:21,515 --> 00:32:23,584 Richard McCauley, cualquier cosa eso alude a los policias 703 00:32:23,616 --> 00:32:24,851 incluso estar involucrado en el corredor de la muerte, 704 00:32:24,884 --> 00:32:26,487 mucho menos el asesinato de Biggie y Tupac. 705 00:32:26,519 --> 00:32:29,656 Esto es... esto es todo Keefe D. ¡Y este Impala! 706 00:32:29,690 --> 00:32:32,593 ¿Podrías bajar la voz, por favor? 707 00:32:32,625 --> 00:32:34,162 Russ, te lo di para que lo revisaras. 708 00:32:34,194 --> 00:32:35,462 - ¿En realidad? - Sí. 709 00:32:35,496 --> 00:32:36,831 Bueno, ¡está incompleto! 710 00:32:36,864 --> 00:32:38,665 Jesús Cristo. 711 00:32:39,633 --> 00:32:41,836 Mira, ¿podrías pensar en esto? 712 00:32:41,868 --> 00:32:44,972 ¿Cómo vas a vender? ¿Tu teoría en la cadena? 713 00:32:47,173 --> 00:32:49,477 Haciendo mi trabajo, Fred, ¿vale? 714 00:32:49,509 --> 00:32:51,645 Death Row Records está plagado de policías. 715 00:32:51,679 --> 00:32:53,047 - Lo confirmé. - Sí, ni siquiera lo sabes. 716 00:32:53,079 --> 00:32:55,215 qué significa eso y cómo ¿Lo descubres? 717 00:32:55,249 --> 00:32:56,784 Pasaste por Asuntos Internos, ¿verdad? 718 00:32:56,817 --> 00:32:58,786 ¿Quieres poner eso en tu informe? 719 00:32:58,818 --> 00:33:01,588 Sería más fácil hacerlo si me respaldaras. 720 00:33:06,059 --> 00:33:07,894 Bueno. 721 00:33:07,928 --> 00:33:09,497 Entonces, ¿qué quieres hacer? 722 00:33:09,529 --> 00:33:11,766 y nuevamente esto será por escrito, 723 00:33:11,798 --> 00:33:15,603 quieres acusar a LAPD oficiales de posible conspiración 724 00:33:15,635 --> 00:33:17,571 en el asesinato de una celebridad? 725 00:33:17,605 --> 00:33:19,539 - ¿Es así? - Si esa es la verdad, sí. 726 00:33:19,573 --> 00:33:20,942 Bien, ¿y si no es la verdad? 727 00:33:20,974 --> 00:33:23,477 ¿Entonces qué? porque yo no Creo que es la verdad, Russ. 728 00:33:23,510 --> 00:33:24,912 Y si abrieras los ojos verías eso 729 00:33:24,944 --> 00:33:27,682 escribiendo un informe como ese ¿Soy yo quien te respalda? 730 00:33:27,714 --> 00:33:30,407 pendejo desagradecido, y lo estoy entregando. 731 00:33:46,462 --> 00:33:48,365 Bub-bub-bub-bub. 732 00:34:00,535 --> 00:34:02,855 Eh. Mierda. 733 00:34:02,918 --> 00:34:04,807 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Duermes aquí? 734 00:34:04,832 --> 00:34:06,977 - Sí. - Mi hombre hizo más que eso. 735 00:34:08,979 --> 00:34:10,948 Adelante. Dígales. 736 00:34:10,981 --> 00:34:12,383 ¿Cuéntanos qué? 737 00:34:13,953 --> 00:34:15,148 Corey Edwards. 738 00:34:15,197 --> 00:34:18,196 - ¿Qué pasa con Corey Edwards? - Mmm. 739 00:34:18,669 --> 00:34:20,638 Espera, deja que esta mierda haga efecto. 740 00:34:21,437 --> 00:34:23,039 Mmmm. 741 00:34:23,072 --> 00:34:25,241 Te fuiste a casa. 742 00:34:25,275 --> 00:34:27,355 ¿Bien? Y me puse a pensar. 743 00:34:27,387 --> 00:34:30,612 ¿Cómo es que un chico como Corey ¿Desaparecer durante cinco años? 744 00:34:30,637 --> 00:34:32,281 Su orden judicial está fuera de Ohio. 745 00:34:32,315 --> 00:34:34,811 Está escondido en alguna granja. 746 00:34:34,836 --> 00:34:36,569 Y su culo tonto no es recogido 747 00:34:36,594 --> 00:34:37,754 por una infracción de tránsito? 748 00:34:37,788 --> 00:34:39,423 ¿Ni siquiera una multa de estacionamiento? 749 00:34:39,556 --> 00:34:41,259 Seguir. 750 00:34:41,331 --> 00:34:44,569 Así que busqué todos los conocidos dirección que Corey alguna vez usó. 751 00:34:44,601 --> 00:34:47,471 Y cada persona que se mudó después de él. 752 00:34:47,505 --> 00:34:51,041 ¿Y quién aparece? Bueno, el nuevo apretón del ex de Corey. 753 00:34:51,074 --> 00:34:53,076 Señor Ed Luff. 754 00:34:53,110 --> 00:34:55,547 Así que saqué la licencia de conducir de Ed. 755 00:34:55,579 --> 00:34:58,482 junto con los demás. Échale un vistazo. 756 00:35:01,953 --> 00:35:04,790 Ed Luff es Corey Edwards. 757 00:35:05,188 --> 00:35:06,891 Todos lo son. 758 00:35:07,958 --> 00:35:10,227 Ha estado viviendo aquí en Los Ángeles todo el tiempo. 759 00:35:12,596 --> 00:35:14,264 Y sé cómo atraparlo. 760 00:35:17,000 --> 00:35:19,369 Bueno, supongo que eso es la respuesta. 761 00:35:19,402 --> 00:35:21,105 Eres bueno en tu trabajo. 762 00:35:21,137 --> 00:35:22,507 Sí. 763 00:35:25,543 --> 00:35:28,613 - Buen trabajo, Tuck. - Sí, gracias. 764 00:35:28,645 --> 00:35:32,049 Sabes, creo que tienes apnea del sueño. 765 00:35:32,083 --> 00:35:33,351 ¿Qué? 766 00:35:33,384 --> 00:35:35,219 En realidad, es un problema de salud grave. 767 00:35:35,253 --> 00:35:37,322 Aléjate, chanclas. Simplemente aléjate. 768 00:35:37,355 --> 00:35:39,456 - Buen trabajo. - Aléjate. 769 00:35:56,007 --> 00:35:58,275 Seguro que no hubo nada escrito en ese papel? 770 00:35:58,308 --> 00:36:00,377 Sí, ya hemos hablado de esto. Estaba en blanco. 771 00:36:00,411 --> 00:36:03,581 Se asustó muchísimo de Errolyn con esa arma. 772 00:36:03,614 --> 00:36:05,983 $722,000. 773 00:36:06,016 --> 00:36:09,119 ¿Es normal mantener ¿Tanto dinero disponible? 774 00:36:09,152 --> 00:36:11,255 No, hay que solicitarlo. 775 00:36:12,989 --> 00:36:14,892 Bueno, ¿quién lo solicitó? 776 00:36:22,199 --> 00:36:23,568 Errolyn. 777 00:36:36,079 --> 00:36:38,415 Errolyn, tu test detector de mentiras 778 00:36:38,449 --> 00:36:40,952 tenía algunas inconsistencias. 779 00:36:43,054 --> 00:36:44,923 Entonces te voy a preguntar... 780 00:36:46,424 --> 00:36:50,195 para aclarar algunas de sus respuestas. 781 00:36:51,561 --> 00:36:55,433 Y luego te quiero para volver a hacer la prueba. 782 00:36:55,465 --> 00:36:57,469 ¿Te parece bien? 783 00:36:59,203 --> 00:37:01,271 No quería meterme en esto. 784 00:37:01,304 --> 00:37:02,940 ¿Disculpe? 785 00:37:02,974 --> 00:37:04,442 ¿Entrar en qué? 786 00:37:06,344 --> 00:37:09,213 ¿Y si puedo convencerlo? para devolver el dinero? 787 00:37:10,246 --> 00:37:12,149 Eh... 788 00:37:12,183 --> 00:37:13,717 ¿Cuál es su nombre? 789 00:37:13,750 --> 00:37:17,054 ¿De quién... de quién estamos hablando aquí? 790 00:37:17,087 --> 00:37:20,390 ¿Se puede manejar esto en silencio? para que nadie se avergüence? 791 00:37:20,424 --> 00:37:23,161 Necesito un nombre, Errolyn. 792 00:37:26,630 --> 00:37:28,566 Ya sabes... 793 00:37:28,599 --> 00:37:32,370 Tal vez simplemente te sentirías más cómodo escribiéndolo. 794 00:37:50,453 --> 00:37:53,056 ¿Estás diciendo el nombre en esta tarjeta? 795 00:37:53,090 --> 00:37:57,095 es la misma persona en estas fotos de vigilancia, 796 00:37:57,128 --> 00:38:00,231 ¿El hombre que robó el banco? 797 00:38:00,264 --> 00:38:01,299 Sí. 798 00:38:28,726 --> 00:38:30,361 Ey. 799 00:38:30,393 --> 00:38:33,730 ¿Ustedes dos realmente hablan en serio con esto? 800 00:38:33,764 --> 00:38:35,333 Psicópata Mike. 801 00:38:35,366 --> 00:38:37,701 Amir. Ashmir. 802 00:38:37,735 --> 00:38:41,115 Keeky. Su informe dice como un maldito Mad Lib. 803 00:38:41,170 --> 00:38:43,240 Señor, ese... ese informe está incompleto. 804 00:38:43,273 --> 00:38:45,278 ¿Incompleto cómo? 805 00:38:45,303 --> 00:38:46,476 Teniente, tiene que oír esto. 806 00:38:46,509 --> 00:38:48,178 - En un minuto. - No, no, no, tengo un viable. 807 00:38:48,212 --> 00:38:50,723 - Sospechoso de mi robo a un banco. - Estoy hablando con Poole. 808 00:38:50,748 --> 00:38:53,150 Es un policía. 809 00:38:53,183 --> 00:38:55,052 Uno de los nuestros. 810 00:39:03,641 --> 00:39:05,710 Seguro que no traes ¿Todos al día? 811 00:39:05,773 --> 00:39:07,122 Hiciste el trabajo, Tuck. 812 00:39:07,171 --> 00:39:09,327 - Es tu programa. - Bueno. 813 00:39:09,367 --> 00:39:13,016 Muy bien, pensamos que Corey Edwards nos puede decir 814 00:39:13,047 --> 00:39:15,073 si Keefe D y los Crips mataron a Biggie. 815 00:39:15,665 --> 00:39:16,916 Lo descubrí. 816 00:39:17,252 --> 00:39:18,988 Ha estado en Los Ángeles todo este tiempo. 817 00:39:19,022 --> 00:39:20,357 Viviendo bajo diferentes nombres. 818 00:39:20,390 --> 00:39:22,587 Nada de mierda. Buen trabajo, Tuck. 819 00:39:22,658 --> 00:39:24,878 El tiene una mama bebe que vive en Corona. 820 00:39:24,903 --> 00:39:26,426 Me imagino que nos sentamos en la casa. el tiempo suficiente, 821 00:39:26,457 --> 00:39:27,497 Corey aparecerá, 822 00:39:27,529 --> 00:39:29,265 y podemos agarrarlo en ese mismo momento y allí. 823 00:39:29,299 --> 00:39:31,434 ¿Podemos obtener la cuenta para cubrir esas horas? 824 00:39:31,466 --> 00:39:33,102 Quiero decir, ya sabes, vigilancia las 24 horas? 825 00:39:33,136 --> 00:39:35,170 - Ya manejado. - Muy bien, ya escuchaste al hombre. 826 00:39:35,203 --> 00:39:36,906 Mañana empezamos a vigilar la casa. 827 00:39:36,940 --> 00:39:38,375 Turnos de 12 horas. 828 00:39:40,710 --> 00:39:43,179 - Greg, ¿tienes un minuto? - Sí. 829 00:39:47,317 --> 00:39:49,186 Abre la puerta, ¿quieres? 830 00:39:50,986 --> 00:39:52,221 ¿Qué está sucediendo? 831 00:39:52,254 --> 00:39:54,323 ¿Conoces a JoJo Moore? 832 00:39:54,357 --> 00:39:57,294 - Eh, sí, el que toma las decisiones. - Sí, ese es él. 833 00:39:57,326 --> 00:39:58,527 ¿Tiene algo que ver con 834 00:39:58,560 --> 00:40:00,296 ¿El trabajo que está haciendo el grupo de trabajo? 835 00:40:00,330 --> 00:40:03,199 No. ¿Por qué? 836 00:40:03,232 --> 00:40:05,201 Dupree se registró para visitarlo en el condado. 837 00:40:05,234 --> 00:40:08,438 Después de que hablaste con Trevon Lane. 838 00:40:08,471 --> 00:40:10,340 ¿Alguna razón por la que Dupree sería 839 00:40:10,373 --> 00:40:13,410 ¿Visitar a un conocido traficante de narcóticos? 840 00:40:13,442 --> 00:40:15,411 Estoy seguro de que tenía sus razones. 841 00:40:15,444 --> 00:40:17,314 Esto viene de arriba. 842 00:40:17,346 --> 00:40:19,281 No estoy haciendo una acusación aquí. 843 00:40:19,315 --> 00:40:21,451 ¿Entonces, qué estás haciendo? 844 00:40:21,484 --> 00:40:24,187 Greg, tienes que admitir cómo puede que a algunas personas les parezca 845 00:40:24,219 --> 00:40:25,654 que saben de él. 846 00:40:25,687 --> 00:40:27,189 El tipo conduce un BMW. 847 00:40:27,223 --> 00:40:28,458 Se viste bastante llamativo para un salario de policía. 848 00:40:28,491 --> 00:40:30,293 Entonces tienes un problema con Dupree. 849 00:40:30,326 --> 00:40:32,295 vestirse mejor que tú, ¿es eso? 850 00:40:32,328 --> 00:40:35,598 El departamento lo hace. 851 00:40:35,631 --> 00:40:39,201 No puedo tener un policía de visita. un criminal sin explicación, 852 00:40:39,234 --> 00:40:41,537 especialmente cuando se trata de este caso. 853 00:40:41,571 --> 00:40:44,607 Quizás JoJo sea un CI, no lo sé. 854 00:40:44,640 --> 00:40:46,576 Pero si me preguntas, y suena como si lo fueras, 855 00:40:46,609 --> 00:40:48,478 si puedo confiar en Dupree, la respuesta es sí. 856 00:40:48,511 --> 00:40:50,614 Absolutamente, 100%. 857 00:40:52,248 --> 00:40:53,550 ¿Hemos terminado? 858 00:40:53,582 --> 00:40:57,686 te estoy pidiendo que mantengas tus ojos y oídos se abren. 859 00:40:57,719 --> 00:40:59,989 Sí, por supuesto. 860 00:41:06,462 --> 00:41:08,431 ¿Estás seguro de que quieres viajar conmigo? 861 00:41:08,464 --> 00:41:10,632 ¿Por qué? ¿Tienes algún problema con eso? 862 00:41:10,665 --> 00:41:11,734 De nada. 863 00:41:11,768 --> 00:41:13,737 Es sólo un montón de hombre en un coche. 864 00:41:13,770 --> 00:41:18,108 - Sí, lo sabes. - Y aún más tonterías. 865 00:41:18,140 --> 00:41:20,009 ¿Qué quería Tyndall? 866 00:41:21,377 --> 00:41:23,679 Nada. 867 00:41:38,393 --> 00:41:41,064 Policía. Tengo una orden de registro. 868 00:41:51,174 --> 00:41:53,310 Puerta cerrada. 869 00:41:55,812 --> 00:41:57,279 Claro. 870 00:41:59,449 --> 00:42:01,718 - ¿Cualquier cosa? - Nada. ¿Tienes algo? 871 00:42:04,120 --> 00:42:06,322 Claro. 872 00:42:12,527 --> 00:42:15,230 Oh ho. Bingo. 873 00:42:26,226 --> 00:42:29,312 Ash, asegúrate de comprobarlo. el revestimiento de este congelador. 874 00:42:52,634 --> 00:42:54,337 Túpac. 875 00:42:55,635 --> 00:43:00,635 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com